امروزه بسیاری از افراد برای سفر به کشورهای دیگر، ارائه مدارک به خارج از کشور و یا سایر موارد نیازمند ترجمه رسمی مدارک خود هستند. دارالترجمه آفاق با دارا بودن کادری متخصص و حرفه ای تمامی مدارک شما را به زبان های مختلف دنیا با قیمت مناسب ترجمه می کند. قیمت ترجمه رسمی مدارک را اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه تعیین می کند سپس به دارالترجمه های رسمی به عنوان نرخنامه ترجمه رسمی ابلاغ می نماید.
تمامی خدمات مطابق با این نرخنامه انجام می شود که برای ترجمه مدارک به هریک از زبان های دنیا، تعرفه ترجمه رسمی اسناد سال جدید متفاوت می باشد.
مهمترین مدارک شناسایی یا هویتی که افراد زیادی برای ترجمه آن مراجعه می کنند، شامل شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت یا گذرنامه و سند ازدواج می گردد که برای هر کدام از آنها نرخ ویژه ای مشخص شده است.
بیشترین افرادی که نیاز به ترجمه مدارک هویتی دارند، کسانی هستند که قصد مهاجرت، ادامه تحصیل در خارج از کشور و یا سفر کاری به دیگر کشورهای را دارند. این افراد برای احراز هویت خود در کشورهای خارجی نیازمند ترجمه مدارک به زبان کشور مقصد هستند.
یکی از قوانینی که در سفارت خانه ها اجرا و رعایت می شود، این است که کلیه مدارک افراد باید ترجمه شده و مهر مترجم رسمی و تاییدیههای قانونی لازم را داشته باشد. بدون ترجمه رسمی سفارت خانه ها هویت افراد را به رسمیت نمی شناسند. بنابراین توصیه می شود برای تکمیل مدارک خود و دریافت ویزای کشور مورد نظرتان مدارک خود را در دارالترجمه های رسمی که مجوزهای لازم را از مراکز ذیصلاح دریافت کرده اند، ترجمه کنید. با اطلاع کامل از قیمت ترجمه رسمی به صورت آنلاین می توانید بهتر تصمیم گیری کنید.
نرخ نامه ترجمه سال 1403 همان نرخ نامه رسمی قوه قضایی سال قبل می باشد اما برخی از اسناد هزینه مازاد دارند که این هزینه به نرخ ترجمه اصلی اضافه می شود. برای کسب اطلاعات کامل از قیمت ترجمه فوری در سال جدید با کارشناسان ما تماس بگیرید و درباره نرخ ترجمه اسناد و مدارک خود صحبت کنید. همچنین نرخ ترجمه فوری کمی متفاوت است. برای استعلام ترجمه رسمی و استعلام قیمت دارالترجمه رسمی و فوری با ما تماس بگیرید.
اگر قصد ترجمه مدارک خود را جهت تایید دادگستری، امورخارجه و یا مراکز دیگر دارید، بهتر است از هزینه ترجمه رسمی اسناد مطلع شوید. در این قسمت شما را با قیمت دارالترجمه آفاق و همچنین مدارک مورد نیاز جهت تایید دادگستری و امور خارجه آشنا می کنیم. در صورت هر گونه سوال و یا مشاوره می توانید با کارشناسان ما تماس بگیرید.
هزینه ترجمه اسناد هویتی و قیمت خدمات دارالترجمه آفاق مطابق تعرفه سال 1403 می باشد و در صورت انجام خدمات مازاد بر نرخنامه سال قبل اضافه می گردد.
شناسنامه یکی از مهمترین مدارک هویتی افراد می باشد که برای هر گونه سفر به خارج از کشور اعم از ثبت نام در دانشگاه های خارجی، اخذ اقامت یا دریافت ویزا به ترجمه آن نیاز دارند. قیمت ترجمه شناسنامه براساس نرخ مصوب سال می باشد. توجه داشته باشید که به ازای ترجمه مواردی مانند فرزند، ازدواج، طلاق و توضیحات مبلغی نیز به نرخ ترجمه شناسنامه اضافه می شود.
کارت ملی نیز همانند شناسنامه بسیار مهم می باشد که باید برای تمامی اقدامات حقوقی در سفرهای خارجی ترجمه و تایید شود. لذا اگر قصد ترجمه کارت ملی دارید باید برای آن قیمت ترجمه کارت ملی را بپردازید. دارالترجمه آفاق هر دو سمت کارت ملی را ترجمه می کند. نکته ای که باید به آن توجه کنید این است که دادگستری کارت ملی قدیمی را فقط با فیش اداره پست تایید می کند!
قیمت خدمات دارالترجمه آفاق برای ترجمه اسناد دانشجویی و تحصیلی بر اساس تعرفه سال 1403 محاسبه می گردد. قیمت ترجمه رسمی اسناد براساس تعرفه های مصوب محاسبه می گردد.
هزینه دارالترجمه رسمی در ترجمه ریز نمرات مدرسه به ازای هر سال تحصیلی محاسبه می شود. برای ترجمه ریز نمرات دبستان و راهنمایی برای هر سال تحصیلی مبلغ مصوب را پرداخت می کنید. فراموش نکنید که برای تایید دادگستری و امور خارجه نیاز به مهر مدرسه، منطقه و استان دارید.
قیمت ترجمه ریز نمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی به صورت ترمی محاسبه می شود. یعنی به ازای هر ترم در نظام جدید و در نظام قدیم برای هر سال نرخ مصوب را پرداخت می کنید.
برای دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه می بایست تاییدیه تحصیلی و کد رمز را به دارالترجمه آفاق ارائه نمایید. قیمت ترجمه رسمی در دارالترجمه آفاق مطابق با تعرفه های مصوب می باشد.
برای اطلاع از هزینه ترجمه مدارک دیپلم دبیرستان و گواهینامه پیش دانشگاهی به جدولی که در ادامه آمده است، مراجعه کنید. برای دریافت تاییدیه دادگستری باید تاییدیه دیپلم یا پیش دانشگاهی خود را در سامانه آموزش و پرورش داشته باشید.
قیمت ترجمه ریز نمرات دانشگاه در دارالترجمه آفاق به ازای هر ترم مبلغ مشخصی است که در جدول درج شده است. دانشجویان داشنگاه آزاد جهت تایید دادگستری و امورخارجه، باید مهر دانشگاه آزاد واحد مرکزی را دریافت کنند. همچنین دانشجویان دانشگاه سراسری باید در سامانه سجاد ثبت نام کرده و تاییدیه سجاد را دریافت و به دارالترجمه ارائه دهند. کلیه دانشجویان رشته های پزشکی نیز اعم از دانشگاه آزاد یا سراسری به مهر وزارت بهداشت نیاز دارند.
قیمت ترجمه دانشنامه یا گواهی پایان تحصیلات در تمامی مقاطع از کاردانی تا دکترای تخصصی یکسان می باشد که برای دریافت تاییدیه دادگستری و امورخارجه می بایست روند دریافت تاییدیه ریز نمرات را انجام دهید.
برای ترجمه سند ازدواج مبلغ مصوب ابلاغ شده از سوی قوه قضاییه را پرداخت کنید. توجه داشته باشید که تمام صفحات سند ازدواج جهت ترجمه لازم است که دادگسنری آن را با ارائه شناسنامه یکی از زوجین مورد تایید قرار می دهد.
سند طلاق نیز همچون سند ازدواج نیاز به ترجمه دارد. بنابراین برای ترجمه سند طلاق یا رونوشت آن در دفترخانه باید مبلغ سال 1403 را بپردازید. سند طلاق نیز با ارائه شناسنامه یکی از طرفین طلاق قابل تایید دادگستری است.
شایان ذکر است که قیمت خدمات دارالترجمه آفاق و هزینه ترجمه اسناد مالکیت بر اساس تعرفه سال 1403 ارائه می شود.
قیمت ترجمه سند مالکیت تک برگی براساس نرخ مصوب است که اگر ملک در رهن بانک باشد در ترجمه ذکر می شود.
سند مالکیت دفترچه ای نیز یکی دیگر از مواردی است که برای ترجمه آن باید مبلغی که در جدول آمده است، را پرداخت کنید. توجه داشته باشد که برای ترجمه کلیه صفحات دفترچه مالکیت را ارائه دهید. در محاسبه قیمت ترجمه مدارک به ازای هر نقل و انتقال، مبلغی اضافه می شود.
برای ترجمه سند خودروی قدیمی باید برگ سبز آن نیز ارائه شود. قیمت ترجمه سند خودرو در جدول آمده است. این مبلغ در ترجمه سند خودروهای سنگین مانند ماشین آلات صنعتی و کامیون متفاوت است.
دارالترجمه آفاق با دارا بودن کادری مجرب و مسلط به زبان های روز دنیا شما را در جهت انجام هر گونه ترجمه اسناد و مدارک یاری می کند. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره قیمت ترجمه رسمی مدارک با ما در تماس باشید.
به اطلاع می رساند؛ در اجرای ماده 54 آییننامه اجرایی قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر اسناد رسمی، تعرفه حق الزحمه ترجمه رسمی به تصویب ریاست معظم قوه قضاییه رسید. این تعرفه در 11 ماده و 102 ردیف عنوان سند، برای کلیه زبانها به صورت یکسان تنظیم شده و از تاریخ 1402/02/09 برای مترجمان و دفاتر ترجمه رسمی کشور لازم الاجرا خواهد بود. بدیهی است؛ هرگونه تخطی از تعرفه اعلامی، از تخلفات انتظامی مترجمان رسمی محسوب و موجبات تعقیب انتظامی مترجم رسمی خاطی خواهد شد.
« تعرفه حق الزحمه ترجمه رسمی از سال 1402»
تعاریف:
نحوه محاسبه تعرفه حق الزحمه ترجمه رسمی:
(تمام مبالغ در واحد تومان)
| ردیف | نوع سند و مدرک | تعرفه حق الزحمه ترجمه رسمی از سال1402 |
| 1 | ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی (هرترم) | 33,000+ هر درس 1.350 |
| 2 | ریزنمرات دانشگاه (هرترم) | 36,000+ هر درس 1.350 |
| 3 | کارت شناسایی | 54,000 |
| 4 | کارت معافیت | 54,000 |
| 5 | کارت ملی | 54,000 |
| 6 | شناسنامه | 63,000 |
| 7 | وقایع شناسنامه (هر واقعه ازدواج، طلاق یا فوت همسر یا مشخصات هر یک از فرزندان، فوت) | 9,000 |
| 8 | ابلاغیه، اخطار قضایی | 72,000+ هر سطر متن 5,400 |
| 9 | برگه مرخصی | 72,000 |
| 10 | توصیهنامه تحصیلی (بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) | 66,000+ هر سطر متن2,700 |
| 11 | جواز اشتغال به کار | 66,000+ هر سطر متن 2,700 |
| 12 | حکم بازنشستگی | 66,000+ هر سطر توضیحات 2,700 |
| 13 | دفترچه بیمه | 75,000 |
| 14 | دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیشدانشگاهی | 75,000 |
| 15 | ریزنمرات دبستان، راهنمایی (هر سال) | 66.000+ هر درس 1.350 |
| 16 | سند تلفن همراه | 72,000 |
| 17 | فیش مستمری | 66,000+ هر آیتم 900 |
| 18 | کارت بازرگانی هوشمند | 72,000 |
| 19 | کارت عضویت نظام مهندسی | 72,000 |
| 20 | کارت نظام پزشکی | 72,000 |
| 21 | کارت واکسیناسیون | 66,000+ هر نوبت تزریق 900 |
| 22 | کارت پایان خدمت | 72,000 |
| 23 | گزارش ورود و خروج از کشور | 66,000+ هر تردد 1.350 |
| 24 | گواهی اشتغال به تحصیل | 66,000+ هر سطر متن 2,700 |
| 25 | گواهی تجرد، تولّد، فوت | 72,000 |
| 26 | گواهینامه رانندگی | 72,000 |
| 27 | گواهی ریزنمرات دانشگاهی | 66,000+ هر سطر توضیحات 4,500 |
| 28 | گواهی عدم خسارت خودرو | 66,000+ هر سطر متن 4,500 |
| 29 | گواهی عدم سوءپیشینه (غیرفرمی) | 64.800+ هر سطر 4,500 |
| 30 | گواهی عدم سوءپیشینه (فرمی) | 72,000 |
| 31 | گذرنامه | 84,000+ هر پرفراژ 4,500 |
| 32 | روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 87,000+ هر سطر متن 2.700 |
| 33 | اساسنامه ثبت شرکتها | 97,500+ هر سطر متن اساسنامه 4,500 |
| 34 | اوراق مشارکت و اوراق قرضه | 108,000 |
| 35 | انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و ...) | 90,000 |
| 36 | برگ تشخیص مالیات، مالیات قطعی | 126,000 |
| 37 | برگ آزمایش پزشکی | 90,000 |
| 38 | برگ جلب، احضاریه | 102.000 + هر سطر متن4,500 |
| 39 | برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی | 102,000+به ازای هر تغییر محل اشتغال 4,500 |
| 40 | پروانه دائم پزشکی | 102,000 |
| 41 | پروانه مطب، پروانه مسئولیت فنی | 108,000 |
| 42 | پروانه نشر و انتشارات | 108,000 |
| 43 | پروانه وکالت | 108,000 |
| 44 | پرینتهای بانکی | 99,000+ هر تراکنش بانکی 1.350 |
| 45 | تقدیرنامه و لوح سپاس، حکم قهرمانی | 97.500+ هر سطر متن 4,500 |
| 46 | ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع | 102,000+ هر سطر متن 2.700 |
| 47 | جواز دفن | 97,500+ هر سطر متن 3.000 |
| 48 | جواز کسب پشت و رو | 111,000 |
| 49 | ریز مکالمات تلفن | 82.5,00+ هر سطر تماس تلفنی 1.350 |
| 50 | سر فصل دروس | 97,500+ هر سطر توضیحات درس 4,500 |
| 51 | سند وسائط نقلیه سبک | 112,500+ هر سطر توضیحات 4,500 |
| 52 | فیش حقوقی | 97,500+ هر آیتم ریالی 900 |
| 53 | کارت مباشرت | 108.000 |
| 54 | کارنامه توصیفی ابتدائی | 100,500+ هر نیم سطر توضیحات 2,250 |
| 55 | گواهیها (سایز A5) اعم از اشتغال به کار، فارغ التحصیلی، گواهی بانکی یا سپرده بانکی،گواهی صحت مهر | 97,500+ هر سطر متن گواهی 2,700 |
| 56 | گواهی ها(سایز A4) اعم از اشتغال به کار، فارغ التحصیلی، گواهی بانکی یا سپرده بانکی،گواهی صحت مهر | 97,500+ هر سطر متن گواهی4,500 |
| 57 | گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا | 108,000 |
| 58 | گواهی فنی و حرفهای | 108,000 |
| 59 | لیست بیمه کارکنان | 97,500+ به ازای هر نفر کارکنان 900 |
| 60 | آگهی تأسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) | 130,500+ هر سطر متن 2.250 |
| 61 | اجارهنامه، بنچاق و صلحنامه محضری (قدیم) | 130,500+ هر سطر متن 6.750 |
| 62 | قرارداد بیمه | 130,500+ هر سطر متن قرارداد 6,000 |
| 63 | بیمه شخص ثالث | 132.000+ هر سطر توضیحات3.750 |
| 64 | ترازنامه شرکتها، اظهارنامه مالیاتی | 150,000 |
| 65 | پروانه پایان کار ساختمان | 144,000 |
| 66 | پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان | 144,000 |
| 67 | پروانه مهندسی | 144,000 |
| 68 | حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی، حکم افزایش حقوق | 144,000+ هر سطر توضیحات 2,700 |
| 69 | قرارداد استخدامی | 130.500+ هر سطر متن قراراد 4,500 |
| 70 | کارت شناسایی کارگاه | 138.000 |
| 71 | گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (سایز A5) | 130,500+ هر سطر متن گواهی 3,750 |
| 72 | گواهی پزشکی، گزارش پزشکی، گزارش پزشکی قانونی (سایز A4) | 130.500+ هر سطر متن گواهی 5.250 |
| 73 | گواهی حصر وراثت | 130,500+ هر سطر متن 6,750 |
| 74 | مبایعهنامه و اجارهنامه با کد رهگیری | 157,500+ هر سطر توضیحات موضوع 4,500 |
| 75 | موافقت اصولی | 130.500+ هر سطر متن 5.400 |
| 76 | دفترچه وکالت | 135,000+ هر پرفراژ 8,250 |
| 77 | تعهدنامه | 180,000+ هر سطر متن 4,500 |
| 78 | اوراق محضری (تعهدنامه، رضایت نامه، استشهادنامه، اقرارنامه) | 180,000+ هر سطر متن 4,500 |
| 79 | بارنامه | 183.000 |
| 80 | برگ سبز گمرکی | 169.500 |
| 81 | برگ نظریه کارشناسی ملک | 180,000 |
| 82 | پروانه بهره برداری (پشت و رو) | 172,500 |
| 83 | جواز تأسیس | 171.000 |
| 84 | سند ازدواج یا رونوشت آن | 175,500+ هر سطر مهریه 2,700 |
| 85 | سند مالکیت (دفترچهای) | 171,000+ هر سطر توضیحات 2.700 |
| 86 | هر نقل و انتقال، رهن و غیره | 18,000 |
| 87 | قیمنامه | 166,500+هر سطر متن 2,250 |
| 88 | مالیات بر ارث | 162,000+ هر نیم سطر 2,250 |
| 89 | وکالتنامه (سایز A4) | 189,000+ هر سطر متن مورد وکالت 6,750 |
| 90 | وکالتنامه بزرگ (سایز A3) | 162,000+ هر سطر متن وکالتنامه 8,250 |
| 91 | اظهارنامه، تقاضای ثبت شرکت، شرکتنامه (پشت و رو) | 252.000 |
| 92 | اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) | 228.000+ هر سطر متن 4,500 |
| 93 | سند طلاق یا رونوشت آن | 202.500 |
| 94 | سند مالکیت (تک برگی) | 210,000+ هر سطر توضیحات 2,700 |
| 95 | قرارداد | 189.000+ هر سطر متن قرارداد 4.500 |
| 96 | گزارش حسابرسی | 150.000 |
| 97 | گواهی حمل و نقل جادهای | 130.500+ هر سطر متن 6.750 |
| 98 | دفترچه ترانزیت | 135.000+ هر سطر متن گواهی 7,000 |
| 99 | گواهی آموزشی (شرکت در سمینار) | 97.500+ هر سطر متن گواهی 4.500 |
| 100 | سند فروش وسیله نقلیه | 170,000 |
| 101 | صورتحساب مالی | 83,000+ هر آیتم ریالی 1.350 |
| 102 | هزینه تصدیق کپی هر صفحه از مدرک ترجمه شده پیوست ترجمه | 2.250 |
بیش از ۷ سال سابقه مفید در زمینه ترجمه رسمی فوری مدارک و انواع متون اعتماد خوبی به دست آورده ایم، امیدواریم بتوانیم این اعتماد را افزایش دهیم.
تهران، خیابان شریعتی، روبروی مترو شریعتی، نبش کوچه زرین، برج مینا طبقه دوم واحد ۳۳
ایمیل: afaghtranslation@gmail.com
Copyright © AfaghTranslate 2025 All Right Reserved
