تمامی افرادی که شرکت تاسیس می کنند و صاحب امتیاز یک شرکت هستند، باید مشخصات شرکت، سهامداران و نوع فعالیت آنها به علاوه میزان سهام شرکت را در روزنامه رسمی کشور به صورت آگهی درج کنند. سپس یک نسخه از این روزنامه را که همان آگهی تاسیس شرکت است را به عنوان مدارک رسمی شرکت نگه داری نمایند تا در مواقع لزوم از آن استفاده کنند.

در واقع پس از تأسیس یک شرکت یا مؤسسه، یک اطلاعیه رسمی در روزنامه رسمی کشور منتشر می‌شود تا اطلاعات آن شرکت به اطلاع عموم مردم برسد. این آگهی توسط مقامات قضائی صادر می‌شود که به عنوان یک مدرک قانونی معتبر میتوان از آن استفاده کرد.

سهامداران شرکت ها و یا مدیران عامل برای انجام امور اداری و یا مکاتبه با شرکت های خارجی نیاز به ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت دارند. بنابراین لازم است تا از جزئیات ترجمه مجوز تاسیس و روند اداری آن اطلاع داشته باشند.

چرا به ترجمه رسمی آگهی تاسیس نیاز داریم؟

مهمترین دلایل ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت را در ادامه بیان می کنیم که عبارتند از:

در هریک از شرایط ذکر شده صاحبان شرکت ها یا مدیران عامل، به ترجمه آگهی تاسیس شرکت خود جهت ارائه به سفارتخانه کشور مورد نظر نیاز دارند. برای ترجمه رسمی مجوز تاسیس شرکت باید به دارالترجمه های رسمی مراجعه کنید. در این صورت تمامی اسناد و مدارک شرکت به صورت رسمی و توسط مترجم رسمی که زیر نظر قوه قضاییه فعالیت می کند، ترجمه می شود که در صورت نیاز به دریافت تاییدیه از وزارت دادگستری و امور خارجه به راحتی بتوانید آن را دریافت کنید.

 

مراحل ترجمه رسمی آگهی تاسیس

برای ترجمع رسمی اسناد و مدارک شرکت تان باید این مراحل را طی کنید:

 

 

شرایط لازم برای ترجمه آگهی تاسیس شرکت

آگهی تاسیس شرکت شما باید دارای شرایطی باشد تا قابلیت ترجمه رسمی را داشته باشد. این شرایط شامل مواردی از این قبیل می باشد: ارائه اصل روزنامه رسمی با مهر برجسته، گذرنامه سهامداران شرکت برای ترجمه مشخصات آنها،‌ در صورت المثنی بودن مدارک باید مهر تأیید اداره ثبت شرکت ها را دریافت کرده باشید.

برای ترجمه رسمی فوری بی نقص و با دقت بالا بهتر است که به دارالترجمه های رسمی تهران مراجعه کنید و نگران هزینه ترجمه نباشید. ممکن است افرادی با قیمت کمتر اقدام به ترجمه مدارک شما نمایند اما فراموش نکنید که آینده شغلی شما به ترجمه دقیق و صحیح بستگی دارد؛ بنابراین توصیه می شود به کیفیت ترجمه و مدت زمان انجام آن توجه کنید.

 

تعرفه ترجمه رسمی مجوز تاسیس شرکت

قیمت ترجمه رسمی تمامی اسناد و دارک توسط اداره مترجمان قوه قضاییه تعیین و به دارالترجمه های رسمی ابلاغ می شود. بر همین اساس برای اطلاع از هزینه ترجمه رسمی آگهی تاسیس باید به صفحه قیمت ترجمه رسمی مراجعه کنید. اما چنانچه قصد ترجمه رسمی فوری را داشته باشید باید مبلغی را اضافه پرداخت کنید. هزینه نسخه اضافی در صورت درخواست متقاضی 30 درصد نرخ ترجمه می باشد. همچنین هزینه‌ دریافت تأییدیه‌های لازم از دادگستری و وزارت امور خارجه نیز به مبالغ ترجمه اضافه می گردد.

همانطور که می دانید هزینه ترجمه رسمی کمی بیشتر از ترجمه های غیررسمی است. چرا که توسط مترجمان مورد تأیید قوه قضاییه و در سربرگ این وزارتخانه انجام می شود.

 

اخذ تأییدیه‌ وزارت دادگستری و امور خارجه برای ترجمه آگهی تاسیس

هنگامی ترجمه یک متن رسمی محسوب می شود که دارای مهر مترجم رسمی باشد. علاوه بر این در برخی از مواقع لازم است که متن ترجمه شده از طرف قوه قضاییه و وزارت امورخارجه تایید شود. در این صورت باید برای دریافت آن اقدام کنید. این موضوع بستگی به قوانین سفارت کشور مقصدتان دارد. بنابراین قبل از اقدام برای اخذ تاییدیه ها از این امر اطلاع کامل داشته باشید.

چنانچه دریافت اییدیه از وزارت خانه های مربوطه نیاز بود حتما ترجمه خود را به دارالترجمه های رسمی بسپارید و اصل مدارک خود را به طور کامل به دارالترجمه تحویل دهید. برخی از دفاتر ترجمه ها مانند دفتر ترجمه رسمی آفاق در صورت درخواست متقاضی اقدام به دریافت تاییدیه ها می کنند. بنابراین قبل از انتخاب دارالترجمه از این موضوع مطمئن شوید.

معمولا پس‌از ترجمه رسمی آگهی تاسیس، متن ترجمه شده به همراه سایر مدارک پلمپ شده و به اداره امور مترجمان رسمی قوه قضاییه جهت اخذ تأیید وزارت دادگستری ارسال می‌شود. پس از تایید این نهاد، مدارک به وزارت امور خارجه جهت تایید ارسال می گردد.

 

 

چگونه سفارش ترجمه بدهیم؟

چنانچه قصد دارید تا مدارک خود را در دارالترجمه رسمی معتبر، ترجمه کنید، از روش های زیر می توانید سفارش ترجمه خود را به دارالترجمه آفاق بسپارید:

از هر روشی که برای ثبت سفارش ترجمه استفاده می کنید، کارشناسان مادر اسرع وقت با شما تماس می گیرند و به شما در زمینه ترجمه مشاوره می دهند. در دفتر ترجمه رسمی آفاق تمامی مدارک شما به زبان های مختلف روسی، انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و سایر زبان ها با دقت و کیفیت بالا در کوتاه زمان ممکن ترجمه می شود و در صورت لزوم برای دریافت تاییدیه ها نیز اقدام می شود. حتی اگر نیاز به ترجمه فوری روسی یا هر زبان دیگریدارید، کارشناسان ما آن را انجام می دهند و در کمتر از یک روز کاری ترجمه رسمی آگهی تاسیس را به شما تحویل می دهند. برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید با شماره تلفن های درج شده در همین صفحه تماس بگیرید.

 

 

نکات مهم در ترجمه رسمی آگهی تاسیس

برای ترجمه رسمی آگهی ثبت شرکت، می بایست نسخه اصلی روزنامه رسمی یا کپی برابر اصل آن را که ممهور به مهر روزنامه رسمی است، را به دارالترجمه ارائه دهید. در هنگام مراجعه به دارالترجمه بهتر است که تمامی مدارک خود را به همراه پاسپورت سهامداران شرکت تحویل دفتر ترجمه دهید. علاوه بر این باید بدانید که در چه مواقعی نیاز به ترجمه رسمی مجوز تاسیس شرکت دارید. در این صورت می توانید سریعتر اقدام کنید تا وقت سفارت کشور مقصدتان را از دست ندهید. شما برای موراد زیر نیاز به ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت دارید:

 

درخواست ویزا برای مهاجرت

برای دریافت ویزای کاری، تجاری و مهاجرتی از یک کشور خارجی نیاز به ترجمه مدارک از جمله آگهی تاسیس شرکت دارید. این مدرک اثات می کند که فعالیت قانونی شرکت شما در چه زمینه ای است.

 

دریافت مجوز تجاری یا سرمایه‌گذاری خارجی

در برخی از کشورهای خارجی، جهت ثبت شعبه جدید،  دریافت مجوز تجاری و سرمایه گذاری و یا سایر فعالیت های قانونی باید ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت خود را ارائه دهید. در این صورت مقامات کشور مقصد می توانند رسما فعالیت شرکت شما را تایید کنند.

 

برقرای روابط تجاری با شرکت‌های خارجی

اگر عقد قراردادهای تجاری با شرکت های خارجی نیز به ترجمه رسمی مجوز تاسیس شرکت تان نیاز دارید. این ترجمه به عنوان یک مدرک قانونی اعتبار شرکت تان را تایید می کند.

 

افتتاح حساب بانکی در سایر کشورها

یکی از مدارکی که برای شناسایی شرکت شما به سیستم بانکی کشورهای خارجی ضروری است، ترجمه رسمی آگهی تاسیس است. شما جهت کلیه فعالیت های بانکی و اففتاح حساب به این ترجمه نیاز دارید.

 

پرداخت مالیات و وجوه قانونی در کشورهای خارجی

در برخی از کشورها جهت انجام امور مالیاتی یا پرداخت سایر وجوه قانونی و تجاری به ترجمه رسمی آگهی تاسیس شرکت نیاز دارند. به خصوصو اگر در حال افتتاح شعبه جدیدی از شرکت خود در یک کشور خارجی باشید.

 

خدمات ترجمه رسمی آگهی تاسیس در دارالترجمه آفاق

دارالترجمه آفاق به عنوان دفتر ترجمه رسمی شریعتی در تهران با دارا بودن کادری مجرب و متعهد در امور ترجمه تخصصی و رسمی مدارک و اسناد مختلف، سالهاست که فعالیت می کند. این دارالترجمه رسمی بوده و زیر نظر قوه قضاییه فعالیت می کند.

شما می توانید برای ترجمه کلیه مدارک خود از جمله ترجمه رسمی آگهی تاسیس به زبان‌های مختلف از جمله ترجمه آگهی تاسیس به روسی، انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی، ایتالیایی و … به این مرکز مراجعه کنید و یا تماس بگیرید.

کارشناسان آفاق در اسرع وقت نسبت به ترجمه مدارک شما با نهایت دقت اقدام می کنندو در صورت نیاز نسبت به دریافت تاییدیه از وزارت های مربوطه اقدام می نمایند. لازم به ذکر است که کلیه خدمات ترجمه در این دارالترجمه با نرخ مصوب دولتی انجام می شود.

کارشناسان دارالترجمه آفاق هنگام ثبت سفارش کلیه راهنمایی های لازم را انجام می دهند تا شما بتوانید روند اداری خود را به درستی طی کنید. چنانچه نیاز بهدریافت تاییدیه از وزارت دادگستری و امور خارجه و یا حتی سفارت کشور مقصدتان دارید، ما به شما کمک می کنیم تا این مراحل را در کوتاه ترین زمان و با کمترین هزینه انجام دهید.